Sunday, December 30, 2007

Happy new year!

bhale bure je ghadun gele
visarun jau saare kshanbhar
jara visavu hya valanavar, hya valanavar ..2

kase kothuni yeto aapan
kase na kalata jaato gumphun
ugach hasato, ugach rusto
kshanat aatur, kshanat kaatar
jara visavu hya valanavar, hya valanavar
bhale bure je...

kadhi oon tar kadhi savali
kadhi chandane, kadhi kahili
god karuniya gheto saare
lavuniya preetichi zaalar
jara visavu hya valanavar, hya valanavar
bhale bure je...

khel juna ha yuga yugancha
roj navyane khelayacha
daav rqangta manasarkha
kuthli hurhur, kasle kahoor
jara visavu hya valanavar, hya valanavar

bhale bure je ghadun gele
visarun jau saare kshanbhar
jara visavu hya valanavar, hya valanavar, hya valanavar.

Film: Tuzya vachun karmena
Music: Suhas chandra Kulkarni
Lyrics: Sudhi Moghe
Singer: Anuradha Paudwal

Magnificient music, superb lyrics

For non marathi crowd, it means
whatever good or bad that happened
lets forget it for a while
At this turn in life, lets relax for a bit

Enjoy this moment as we move into the new year
Wishing you all a happy new year.

[Download available at www.cooltoad.com
Music section, Marathi section, search for bhale bure
Result: Tujhya vachun karmena - Bhale Bure
Let me know if you need a full translation]